プライバシーポリシー

Dưới đây là bản dịch tiếng Nhật, chuẩn xác – rõ ràng – theo văn phong pháp lý, không thêm tên công ty/domain ngoài nội dung bạn cung cấp.

プライバシーポリシー

データ処理主体：株式会社 JSArt（以下「当社」）

製品／サービス：LunaiWork

適用範囲：本ポリシーにリンクする当社運営のすべてのウェブサイト／アプリケーション

施行日：

1. データ処理の目的および法的根拠

当社は、以下の目的で個人データを収集・処理します：

• 
  
• 
  
• アカウント作成、本人確認、サービス登録および利用サポート
• 
  
• 
  
• 
  
• 採用活動：求人掲載／応募受付、応募者と採用企業・パートナーのマッチング、採用支援
• 
  
• 
  
• 
  
• 任意のマーケティング：求人情報、キャリアニュース、キャンペーン・イベント情報の送付（同意はいつでも撤回可能）
• 
  
• 
  
• 
  
• 調査・イベント：アンケート、研究、イベント／キャンペーンの実施
• 
  
• 
  
• 
  
• 運営・改善：ユーザー体験の向上、利用行動分析、システム保守・改善
• 
  
• 
  
• 
  
• セキュリティ・コンプライアンス：不正防止、システム保護、法令遵守のための対応
• 
  
• 
  

法的根拠

• 
  
• 
  
• 契約の履行：各種採用機能や依頼されたサービスの提供
• 
  
• 
  
• 
  
• 本人の同意：ニュースレター、マーケティング、調査・イベントなど（同意はいつでも撤回可能）
• 
  
• 
  
• 
  
• 法的義務：法令・当局の要求に基づく情報提供、会計・税務・データ保護要件への対応
• 
  
• 
  
• 
  
• 正当な利益：サービス品質向上、セキュリティ確保、不正防止（利用者の権利とのバランスに配慮）
• 
  
• 
  

2. 収集するデータの種類

• 
  
• 
  
• 識別・連絡情報：氏名、住所、メール、電話番号、国籍など
• 
  
• 
  
• 
  
• 職務関連情報：学歴、職務経験、スキル、資格、写真、履歴書、添付ファイル
• 
  
• 
  
• 
  
• 連絡手段・連携アカウント：LINE／Zalo／WhatsApp／Email、SNS ID
• 
  
• 
  
• 
  
• 技術・利用データ：IP、デバイス、ブラウザ、Cookie、アクセスログ、リファラー
• 
  
• 
  
• 
  
• 任意情報：趣味・嗜好・ライフスタイルなど（完全に任意）
• 
  
• 
  

注意： 公開エリア（公開プロフィール、掲示板など）に投稿した情報は第三者に取得される可能性があります。公開内容にはご注意ください。

当社は、宗教、政治的意見、健康、私生活などのセンシティブデータの提供を求めず、推奨もしません。

3. 応募データおよび共有範囲

3.1 応募時の共有

応募した職種に関連する採用企業またはパートナーへ、選考目的で履歴書・応募情報を共有する場合があります。

3.2 他の求人紹介

他社または他ポジションに適合すると判断される場合でも、明確な事前同意がある場合に限り共有します。

• 
  
• 
  
• 同意／拒否は自由
• 
  
• 
  
• 
  
• 同意の撤回はいつでも可能（ただし、既に共有済みのデータには影響しません）
• 
  
• 
  
• 
  
• 共有前に、受領側企業名・利用目的を個別に通知し、同意を取得します
• 
  
• 
  

3.3 第三者側でのデータ保有

受領した企業・パートナーは同等の機密保持義務を負いますが、削除処理は受領側の規定に従う場合があります。

3.4 履歴書の削除依頼

削除を希望する場合は以下へご連絡ください：

support@lunaiwork.com

確認後、72時間以内に削除または匿名化します。

すでに採用企業へ共有されたデータは、各企業のポリシーに従い直接削除依頼してください。

4. データの共有

当社は個人データを販売しません。

共有が行われるのは以下の場合のみです：

• 
  
• 
  
• 明確な本人同意がある場合（例：応募先企業への送信）
• 
  
• 
  
• 
  
• 委託サービス提供者（サーバー運用、分析、カスタマーサポート、決済処理など）
• 
  
• 
  
• 
  
• 法令または当局の要求
• 
  
• 
  
• 
  
• 企業統合・事業譲渡（事前に通知）
• 
  
• 
  
• 
  
• 分析ツール（Google Analytics、Meta Pixel など）—匿名化されたデータのみ
• 
  
• 
  
• 
  
• 当社運営サービス間での内部利用（あなたの明確な同意時のみ）
• 
  
• 
  

内部共有では、求人提案、スキル分析、面接サポートなどの高度機能提供に使用される場合があります。

同意はいつでも撤回でき、コア機能の利用には影響しません。

5. 保存と保管期間

個人データは、当社が所有または運用するインフラ（プラットフォーム、ソフトウェア、データベース）で管理されます。

• 
  
• 
  
• 保存期間：目的達成に必要な期間または法令に基づく期間
• 
  
• 
  
• 
  
• 削除処理：削除依頼または同意撤回後、最長72時間以内に削除／匿名化
• 
  
• 
  
• 
  
• バックアップ・ログ：最大 90日間 の内部サイクルで管理
• 
  
• 
  
• 
  
• すべての操作は内部ログに記録され、監査および追跡が可能
• 
  
• 
  

6. 利用者の権利

現行法令に基づき、以下の権利を有します（本人確認が必要な場合があります）：

• 
  
• 
  
• 収集目的などに関する説明を受ける権利
• 
  
• 
  
• 
  
• アクセスおよび情報更新の権利
• 
  
• 
  
• 
  
• 同意を撤回する権利（コア機能を妨げない範囲で）
• 
  
• 
  
• 
  
• 削除／匿名化の要求権（法令保持義務を除く）
• 
  
• 
  
• 
  
• 処理の制限を求める権利
• 
  
• 
  
• 
  
• 苦情・異議申し立ての権利
• 
  
• 
  
• 
  
• 要求内容により、対応時間は異なる場合があります
• 
  
• 
  

7. セキュリティ

保存されるデータは、ISO/IEC 27001 相当の暗号化および安全管理措置により保護されます。

• 
  
• 
  
• 通信暗号化（SSL/TLS）
• 
  
• 
  
• 
  
• アクセス権限管理
• 
  
• 
  
• 
  
• セキュリティ監視
• 
  
• 
  
• 
  
• 定期バックアップ
• 
  
• 
  

セキュリティインシデントが発生した場合、調査・封じ込めを行い、関係者へ適切に通知します。

利用者側の注意事項：

• 
  
• 
  
• 強固なパスワードの使用
• 
  
• 
  
• 
  
• アカウント情報の管理
• 
  
• 
  
• 
  
• 不正利用の疑いがある場合は速やかに連絡
• 
  
• 
  

8. Cookie と類似技術

Cookie は以下の目的で使用します：

• 
  
• 
  
• ログイン状態や表示設定の保持
• 
  
• 
  
• 
  
• 利用行動の分析とサービス改善
• 
  
• 
  
• 
  
• 機能および広告効果の測定
• 
  
• 
  

ブラウザ設定で Cookie を無効化できますが、一部機能が正常に動作しない場合があります。

13歳未満のデータを誤って取得した場合、即時削除します。

9. 外部リンク

当社のウェブサイト／プラットフォームには外部リンクが含まれる場合があります。

当社は第三者サイトの内容・セキュリティ・プライバシーポリシーについて責任を負いません。

リンク先の個人情報提供は、必ず相手先ポリシーをご確認ください。

10. ポリシーの変更

法令やサービス内容の変更に応じて、本ポリシーを改訂する場合があります。

• 
  
• 
  
• 新しいバージョンはウェブサイトに公開
• 
  
• 
  
• 
  
• 重要な変更がある場合は、メールまたはシステム通知で事前に告知
• 
  
• 
  

11. 問い合わせ先

（※原文に具体的連絡先が未記載のため、そのまま空欄で記載します）

ご質問・ご相談・権利行使のご依頼については、本ポリシーに定める連絡先までご連絡ください。

Nếu bạn muốn, mình có thể:

✅ Chuẩn hoá lại theo phong cách pháp lý Nhật (敬語・常体 tùy chọn)

✅ Tạo bản song ngữ Việt – Nhật

✅ Biên tập để dùng làm Privacy Policy chính thức cho doanh nghiệp tại Nhật (tuân thủ APPI)

Chỉ cần nói cho mình biết!